-
1 oppførsel
conduct, manner, behavior* * *subst. [ opptreden] behaviour (over for towards) (US: behavior) subst. [ manerer] manners subst. (formelt) conduct subst. [ fremgangsmåte] course, line (of conduct (el. of action)) (dårlig oppførsel) bad conduct, misconduct, bad behaviour (god oppførsel) good conduct; good behaviour (he is well-conducted; he is well-mannered - han oppfører seg bra) (sikker oppførsel) (self-)assurance, poise (uheldig oppførsel) unfortunate conduct (behaviour), bad manners (NB his conduct in this matter was in very bad taste) (utvunget oppførsel) ease, poise, panache -
2 oppførsel
demeanour, deportment, conduct, behaviour, manner -
3 asosial oppførsel
subst. antisocial behaviour -
4 familiær oppførsel
(unpleasantly) familiar (el. over-familiar) manner -
5 dårlig oppførsel
misbehaviour -
6 atferd
* * *subst. [ oppførsel utad] behaviour (f.eks. ), demeanour; (psykol.) behaviour subst. US: behavior (se ovenfor) subst. [ handlemåte] conduct (f.eks. ) (utuktig atferd) indecent conduct -
7 ferd
-
8 forsvares
(hans oppførsel kan ikke forsvares) his conduct is indefensible -
9 framferd
subst. drive, initiative,conduct, behaviour, approach subst. [ opptreden] conduct, proceedings subst. [ fremgangsmåte] procedure, proceeding subst. [ oppførsel] conduct -
10 fremferd
subst. drive, initiative,conduct, behaviour, approach subst. [ opptreden] conduct, proceedings subst. [ fremgangsmåte] procedure, proceeding subst. [ oppførsel] conduct -
11 holdning
* * *subst. [ legemsstilling] posture, carriage subst. [ oppførsel] attitude, conduct, behaviour, behavior -
12 hovenhet
subst. swelling, distension el. distention subst. [ om oppførsel] haughtiness, arrogance, snottiness, superciliousness subst. [ legemsdel] tumefaction, tumescence, swelling -
13 late som
-
14 maner
-
15 opptreden
выступление, появление, выступление на сцене* * *act, appearance, performance* * *subst. [ oppførsel] behaviour, conduct subst. [ handlemåte] action subst. [ forekomst] occurrence -
16 rettesnor
-
17 takt
beat, rhythm, tact* * *subst. [ oppførsel] tact, discretion, tactfulness subst. [ rytme] time subst. (formelt) [ rytme] measure, rhythm, tempo subst. [ mellom to taktstreker] bar subst. [stempel, motor, roing] stroke (i takt) (om marsj) in step (komme ut av takt) get out of time el. step -
18 ærbar
adj. (spesielt om kvinners klær) decent adj. (om oppførsel) modest adj. (dydig) chaste
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Норвежский
- Русский